Fórum lança a campanha ‘Aqui Vivo, Aqui Voto’ pelos direitos políticos dos imigrantes

Domingo, 30 de março de 2014: no mesmo dia da inédita votação e eleição dos 20 imigrantes para o Conselho Participativo Municipal, em que se candidataram 49 lideranças de diversas nacionalidades e compareceram às urnas 1.709 pessoas, o Fórum Social pelos Direitos Humanos e Integração dos Migrantes no Brasil lançou a  Campanha Permanente ‘Aqui Vivo, Aqui Voto’ – Pelos Direitos Políticos dos Imigrantes residentes no Brasil. 

A Campanha defende o direito ao voto e a ampla participação política dos imigrantes residentes no Brasil, como forma de combater sua invisibilidade e fortalecer suas pautas e propostas de políticas sociais como as que foram aprovadas na Conferência Municipal de Políticas para Imigrantes realizada em 2013 e as que serão levadas para a Comigrar – Conferência Nacional de Migração e Refúgio que ocorrerá em maio/2014.

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

O lançamento da Campanha foi precedido de coleta de assinaturas e distribuição de panfletos explicativos para os imigrantes e para a população em geral que passou pelo Centro de São Paulo durante todo o dia 30/03.

Durante todo o domingo, centenas de imigrantes e lideranças compareceram à tenda do Fórum, instalada na esquina da Av. São João com o Largo do Paysandu – próximo da Praça das Artes, onde ocorria a votação para o Conselho Participativo.

Presente no ato, o jovem imigrante equatoriano Atawallpa Díaz relacionou a formação política com o protagonismo da juventude. “Na América Latina estamos vivendo um cambio de época. A juventude é protagonista destes câmbios. Cada mudança que nós conquistamos é pela participação política popula
r. Nós como jovens temos a responsabilidade de fazer as coisas certas, não só para as gerações futuras mas também pelo presente” disse.

foto de Fabian Alonso1

créditos: Fabian Alonso

Para o professor universitário Ailton Santos, membro do Fórum, “este foi um dia histórico, pois demonstrou a enorme vontade dos imigrantes de participar ativamente dos rumos políticos da cidade e também, por parte do movimento social organizado, uma oportunidade de ir para a rua dialogar com a população e expor sua principal reivindicação, que é o direito ao voto”. Ailton destacou a expressiva adesão de imigrantes latinos e africanos à Campanha lançada pelo Fórum. “Algumas comunidades demonstram grande afinidade com esta luta e inclusive têm histórico de participação política em seu país de origem”. O Fórum Social pelos Direitos Humanos e Integração dos Migrantes no Brasil é uma articulação que reúne movimentos sociais, lideranças de imigrantes, entidades, centrais sindicais e associações que atuam com o tema migratório.

O grupo defende a aprovação da PEC – Proposta de Emenda Constitucional 347, apresentada em 2013 na Câmara Federal e prevê a possibilidade dos imigrantes votarem e serem votados nas eleições brasileiras.

 

Leia mais sobre a Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto e a eleição dos imigrantes para o Conselho Participativo Municipal de SP:

Adital: “Aqui vivo, Aqui voto”: imigrantes reivindicam direito de ir às urnas

Jornal Brasil de Fato:  Imigrantes elegem representantes em São Paulo

MigraMundoEm eleição inédita, imigrantes em SP deixam lição e recado ao país

Prefeitura de SPImigrantes elegem os seus representantes nos Conselhos Participativos Municipais

Portal Capital SP – com o resultado da eleição: Conselho Participativo abre espaço inédito para imigrantes; confira os eleitos

 

 

Veja as fotos:
Os créditos são de militantes do Fórum e do colaborador Fabian Alonso

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

crédito: Fabian Alonso

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

créditos: Fabian Alonso

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

créditos: Fabian Alonso

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto
Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

créditos: Fabian Alonso

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

Campanha Aqui Vivo, Aqui Voto

“Aquí vivo, Aquí voto”: inmigrantes reivindican derecho de ir a las urnas

Da Agência Adital – Notícias de América Latina e Caribe

Por Natacha Pitts

Los inmigrantes residentes en la ciudad de San Pablo no quieren sólo trabajar y vivir en Brasil, ellos anhelan el reconocimiento como ciudadanos y quieren ser tratados con respeto y dignidad por el poder público. Por ese motivo, el Forum Social por los Derechos Humanos e integración de los Migrantes de Brasil está realizando movilizaciones para reivindicar el derecho de los inmigrantes a votar. Hoy, Brasil, país que acoge a cerca de 2 millones de inmigrantes, es el único de América del Sur que no reconoce ese derecho.

“La importancia del voto para los inmigrantes que viven en Brasil tiene dos motivos principales. El primero de ellos es que el voto va a ayudar a combatir la invisibilidad política que enfrentan esas personas. Actualmente, los políticos no divisan sus necesidades. Y el segundo es el fortalecimiento de políticas públicas orientadas hacia esa población”, destaca Cleyton Borges, integrante del Forum, en entrevista con Adital.

La entidad defiende la aprobación de la PEC 347/2013, propuesta por el diputado Carlos Zarattini (PT/SP). La Propuesta de Enmienda a la Constitución altera la redacción del § 2º del artículo 14 de la Constitución Federal, permitiendo así que los extranjeros residentes en territorio brasilero por más de cuatro años y legalmente regularizados se incluyan como electores.

Borges explica que la PEC aún es reciente y está en el comienzo de su tramitación, pero recuerda que, cuando hay presión en el Congreso, decisiones como éstas no son tan demoradas y caminan con más celeridad. “Tenemos que aprovechar el momento, pues Brasil está discutiendo el tema en las Conferencias Nacional y Municipales [de Migración y Refugio] y necesitamos hablar sobre este asunto a la sociedad y a los políticos”.

La población inmigrante que vive en Brasil tiene además otras demandas, entre las cuales están: la creación de una secretaría nacional con status de ministerio, la descentralización de los servicios públicos y la garantía de que los inmigrantes, independiente de su condición (refugiados, irregulares), tengan acceso a derechos en forma amplia.

Este domingo, 30 de marzo, los inmigrantes residentes en San Pablo se movilizaron para reivindicar su derecho al voto. El Forum Social preparó un día completo de movilización política y actividades culturales. Fue realizada una recolección de firmas en la Plaza de las Artes (Centro de San Pablo), al mismo tiempo que ocurrieron presentaciones culturales protagonizadas por los inmigrantes. Fue lanzada la Campaña Permanente “Aquí vivo, Aquí voto” –por los Derechos Políticos de los Inmigrantes Residentes en Brasil.

La fecha de la movilización político-cultural no fue elegida por casualidad. La más reciente conquista de los inmigrantes en la ciudad de San Pablo fue el derecho a candidatearse al Consejo Participativo Municipal. Las elecciones de este mecanismo ocurrieron también el día 30, en la Plaza de las Artes. “Fue la primera experiencia de participación política oficial conquistada, es válida, es un ejemplo a ser seguido”, evalúa Borges.

Actualmente, Brasil es el único de América del Sur que no ofrece este derecho a las personas de otras nacionalidades que viven en el país. En Paraguay, Colombia, Bolivia y Perú los inmigrantes pueden votar en elecciones distritales y municipales. En Chile y Uruguay los inmigrantes pueden también votar en las elecciones presidenciales.

Traducción: Daniel Barrantes – barrantes.daniel@gmail.com

Leia esta matéria na versão em Português: http://site.adital.com.br/site/noticia.php?lang=PT&prevlang=ES&cod=79988

 

banner aqui voto frene